Encre de Chine, réservoir au parfum d'ancolies
Au pied des Monts Xingyeng le brouillard bleu des acacias
Je plonge dans la joie du beau qui se tarit avec zénith le conquérant
Mes yeux se fânent, le papier de soie boit l'onde continentale
La montagne se courbe en saluant un cavalier céleste décharné
L'opium mange mes lèvres, il me révèle la destinée du livre
Lire le fleuve, la goutte de pluie roule sur l'épaule d'un sage
Encre de Chine, manuscrit des mémoires aux fleurs jaunes.